Kenny

　　參考消息網11月11日報道 外媒稱，中國國家主席習近平與俄羅斯總統普京在北京會晤時強調要加強彼此間的合作。
　　據法新社11月9日報道，這是兩位領導人在不到兩年時間里的第十次會晤。此次會晤是在亞太經合組織（APEC）領導人非正式會議開始前進行的，美國總統奧巴馬也將出席此次會議。
　　報道稱，會晤期間，習近平主席稱贊雙方“栽培中俄友好合作常青樹”。
　　習近平強調說：“不管國際風雲如何變幻，我們都要堅持把發展中俄關係作為本國外交優先方向，不斷增進政治和戰略互信，不斷擴大和深化全方位合作。”
　　普京則表示，雙方在國際事務中密切協作，有力維護了世界和地區安全穩定。
　　報道稱，近年來，隨著俄羅斯與西方國家之間裂痕的加深以及中國的鄰國對其越來越大的擔憂，中國與俄羅斯的關係日益密切。
　　此次會晤期間，兩國領導人還共同見證了一系列雙邊合作協議的簽署，重點涉及能源領域的合作。
　　另據俄羅斯《觀點報》網站11月9日報道，在亞太經合組織會議框架下舉行的會談中，俄羅斯總統普京表明瞭俄中關係的重要性，簽訂了從西線向中國供應天然氣的備忘錄和框架協議。俄羅斯天然氣工業公司在與中方商定價格後，甚至決定不向中國索要建設東線天然氣管道（“西伯利亞力量”管道）的預付金。
　　普京在與習近平主席的會晤中指出，無論國際形勢發生什麼變化，雙方都應當堅持既定路線，擴大和加深全面的互利合作。
　　普京指出兩國在國際舞臺上協作的重要性，特別重要的是俄羅斯與中國為使世界遵守國際法和使世界更加穩定所進行的協作。普京與習近平還討論了在各個領域中使用人民幣結算的可能性。俄總統新聞秘書佩斯科夫說：“雙方非常關註兩國在各個領域中使用人民幣結算的議題，包括軍事技術合作等敏感領域，這將加強人民幣作為地區儲備貨幣的地位。”
　　報道稱，在會晤結束時普京送給習近平一部帶有俄羅斯、中國、APEC標誌屏保的俄制YotaPhone-2智能手機。
　　應當指出，俄中領導人會晤發生在西方正對俄羅斯進行製裁的背景下。俄羅斯早就指出自己不願意中斷與西方的貿易聯繫，但也準備加快向東發展。
　　今年5月普京訪問上海，俄中伙伴關係得到了再次推動。在長達10餘年的極其艱難的談判後，兩國終於簽署了價值約為4000億美元、為期30年、年出口380億立方米天然氣的合同。
　　在普京和習近平的參與下，俄羅斯天然氣工業公司和中國石油天然氣集團公司9日簽署了西線天然氣供氣的框架協議。文件內容包括輸氣規模和期限、付款方式和價格等。
　　俄羅斯天然氣工業公司總裁米勒表示，從俄中簽署的文件中可以十分清楚地看出，這一供氣方向正在成為天然氣合作的優先項目。他說，文件規定了對華供氣的基本條件。合同期為30年，此外還明確了今後的工作。他強調說，“由於西線供氣量不斷增加，從中期看，對華供氣規模有可能超過目前對歐洲的供氣規模”，西線管道的天然氣來自西西伯利亞氣田，它同時也是輸歐天然氣的氣田。
　　此外，俄羅斯天然氣工業公司決定不用中方的預付金來修建東線管道。
　　報道稱，俄羅斯與中國9日簽署了包括天然氣合作在內的17個文件，其中包括：俄羅斯石油公司與中石油簽署的關於中國石油天然氣勘探開發公司購買萬科爾油田10%股份的框架協議；俄羅斯儲蓄銀行與中國出口信用保險公司簽署的合作框架協議；俄羅斯第二地區電力公司與華電公司簽署的實施阿爾漢格爾斯克州電力投資項目的協議；俄羅斯水電集團公司與中國長江三峽集團公司簽署的關於共同融資、建設和開發遠東水力發電站的協議；俄羅斯水電集團與中國電力建設集團有限公司簽署的關於建造抽水蓄能電站的協議；俄羅斯儲蓄銀行與中國進出口銀行之間簽署的貸款框架協議以及兩家銀行間的買方信貸協議等等。
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　習近平和普京共同見證中俄東線天然氣合作協議簽署 新華社記者 龐興雷 攝
　　
　　【延伸閱讀】中俄學者：兩國經濟、文化轉型領域面臨共同挑戰
　　中新社上海11月7日電 (記者 許婧)由中共中央編譯局俄羅斯研究中心、上海交通大學以及俄羅斯聖彼得堡大學共同主辦的“第十二屆中俄經濟社會發展比較論壇”7日在上海交通大學舉行。與會兩國學者認為，中俄在面對經濟全球化、文化轉型等領域面臨共同挑戰。
　　今年適逢中俄文化年，由中俄雙方交叉舉辦的此周年性論壇，吸引了中央編譯局、中國社科院、上海和俄羅斯多所知名大學的近30名學者出席，就經濟全球化問題、中俄文化現代化等問題展開深入探討。
　　中央編譯局秘書長楊金海在開幕式上表示，當今社會，世界各國聯繫愈發緊密，經濟全球化對每個國家而言，都是一把雙刃劍，特別是對發展中國家。中俄兩國，無論在政治、經濟還是文化上，都在世界格局中占有舉足輕重的地位，兩國在歷史上也都創造過輝煌燦爛的文化。而在全球化、現代化的進程中，兩國各領域面臨著共同的機遇和挑戰，該如何去傳承與發展，是值得仔細思考的問題。
　　“中俄兩國正積極尋找共同的銜接點，以瞭解對方更多，解決共同面臨的經濟全球化、文化現代化、文化轉型等問題。”俄羅斯聖彼得堡大學社會學系教授彼得羅夫·亞歷山大·維克多羅維奇認為，兩國可以在文化工作者、終身教育以及信息化等領域展開更多、更深入的合作與交流，促進兩國之間、兩國民眾之間的深入瞭解。
　　已是第四次到訪上海的維克多羅維奇告訴記者，他十分喜歡上海，不僅因為“變化太快”，更因為上海保護人文文化的舉措，“社會的發展離不開經濟，也離不開文化”，在他看來，無論是中國還是俄羅斯的文化轉型和文化現代化，都離不開對傳統文化的傳承。(完)
　　（2014-11-07 18:47:10）
　　
　　【延伸閱讀】中俄兩國計劃擴大人民幣結算貿易規模
　　路透北京11月10日 - 俄羅斯總統普京周一表示，中俄兩國計劃增加以人民幣進行結算的貿易規模。普京併排除了俄羅斯實施資本管制的可能性。
　　普京在北京亞太經合組織(APEC)會議上表示，要將俄羅斯的外債與國內生產總值(GDP)之比控制在15%已下。
　　他還說俄羅斯計劃使用部分“國家儲備”改善貸款環境，以吸引外國投資。不過普京沒有詳述。
　　“不會增加主權債務水平，”普京說。“我們計劃將債務維持在安全可控的水平，與GDP之比在15%以下。”(完)
　　(編譯 李春喜 審校 艾茂林)
　　(來源：路投中文網)
　　（2014-11-10 21:00:12）　　（原標題：外媒：中俄合作“收穫豐厚果實” 關係日益密切）